Moi et Ma Pomme

Déboires d'un obsédé textuel

Archive for juillet, 2014

L’insoutenable légèreté de la limonade

leave a comment

Alexandra Stan fresh

Alexandra Stan, au naturel

La pop est un monde fascinant, qui vous englobe par sa légèreté et vous transporte sur un immense nuage de barbapapa. Voluptueuse et insouciante, elle emprunte quelque fois des esthétiques revendicatrices aux mouvements sociaux pour afficher une crédibilité toute éphémère.

Des danseurs rabattent leurs capuches dans des ruelles sombres puis esquissent des chorégraphies salvatrices, en l’honneur des gens qui souffrent. Des blondinets taguent  des entrepôts, désaffectés le temps du clip, pour exprimer leur rebellitude. Des pucelles autotunés sont emportés dans des tourbillons humains aussi crédibles que la dernière pub de Bacardi.

Sans jamais tomber dans la vulgarité qui consiste à évoquer en termes clairs de quoi il retourne, la pop se gausse de la réalité et propulse en un vent sucré une mirabelle d’univers qui s’estompent en paillettes multicolores.

Amoureuse car inconsistante, ses ritournelles se fredonnent le panier coincé au creux du coude.

Et tandis que vous sautillez dans une ruelle typique, où s’entrechoquent humains de toutes les couleurs, vous vous dites : « Je siroterais bien une limonade… » Dans cet instant éternel, votre amoureux a beau être en vacances, ce n’est pas grave. La vie est une limonade jaune, et ses bulles éclatent comme vos rires s’envolent.

Avec grâce.

Traduction approximative parce que, WOW, ces paroles semblent avoir été rédigées par un handicapé torturé à la scie sauteuse.

« Limonade » by Alexandra Stan

Tout est si bien dans l’air d’été
Il suffit de mettre derrière vous tous les problèmes que nous partageons
Regardes dans le soleil, tu me voies
Parce que maintenant, tu as une vue parfaite

Je suis si seul
Et maintenant, je veux vraiment te faire venir
Je veux juste que tu sois
Tu es le seul pour moi

(bis)

Ensoleillée, heureuse avec la musique, sans argent
Je pense que tu es en vacances
A siroter de la limonade jaune

(bis)

J’ai tenu ma promesse et on se retrouve sur la plage
Maintenant, on est tous ensemble et il se sent si riche
Regardes dans le soleil, tu me voies
Parce que maintenant, tu as une vue parfaite

Je suis si seule
Et maintenant, j’aimerais vraiment te faire venir
J’aimerais juste que tu vois
Tu es le seul pour moi

(bis)

Ensoleillé, heureuse avec la musique, sans argent
Je pense que tu es en vacances
A siroter de la limonade jaune

(bis)

Si seule
Tu es le seul pour moi
Je suis si seule
Et maintenant, je veux vraiment te  faire venir
Tu es le seul pour moi

Ensoleillée, heureuse avec la musique, sans argent
Je pense que tu es en vacances
A siroter de la limonade jaune

(bis)

Ensoleillé, sans argent, en vacances
A siroter de la limonade jaune

(bis)

La limonade jaune, ça me fait drôlement penser à la chaude pisse.

Written by gringoteq

juillet 20th, 2014 at 2:09

Posted in Non classé